Follow Taiwan Go Nation on Facebook!

台灣獨立建國了嗎?
談獨立和建國
By 鄭思捷

談獨立和建國
鄭思捷

有不少台灣人認為﹕台灣已經[獨立]了,只是還沒有[建國]。因為這些人認為,中國的中華人民共和國政府沒有統治台灣。

也有不少台灣人認為﹕台灣已經[獨立]了﹔中華民國就是我們的國家。

現在,我們又有對[台獨]的新定義(註一)﹕"[維持台灣的獨立狀態]的守勢而不再是過往那個[挑戰中華民國殖民體制]的攻勢。"因為[台灣=中華民國=主權已經獨立於中國之外之國家]已經是大多數台灣社會的共識的新典範。
這不是[台獨]的新定義(new definition)﹔這是對[台獨]的新扭曲(distortion)。在台灣,這或許已 經是大多數台灣 社會的新共識﹔但這個共識不僅不是典範,而且是不合邏輯(註二),不科學的(unscientific)(註三)和不合理的(irrational)。

台灣是一個在太平洋東邊的一個島嶼﹔中華民國是一個被中國人唾棄,在一九四九年逃亡到台灣的政府。把這兩個不同類的東西劃上等號是不科學的。

中華民國是一個被中國人唾棄的中國政府,不是國家﹔它沒有國家的主權(Nation-State Sovereignty),更不可能 獨立 於中國外之國家。一個中國的政府(中華民國)怎麼可能獨立於自己的國家(中國)之外﹖只有國家才有[主權]﹔台灣不是國家,沒有[主權]。只有[中國]這個國家才有[主權]。現在[中華人民共和國]政府代表中國這個國家。流亡到台灣的[中華民國]政府不再代表[中國]。這是世界絕大多數的國家的共識。這些事實不容台灣人片面地否認。

[台灣獨立]的定義只有一個,沒有新舊之分。它就是﹕
Taiwanese declare their independence as a nation.
台灣人民要怎樣才能向全世界宣告台灣是獨立國家﹖

第一、台灣人民建立一個自己的政府。只有住在台灣的台灣人民(nation)才有合法的權利在台灣這塊土地(state)成立政府。這是de jure。

第二、這個台灣人民成立的政府確實統治台灣。這是de facto。

這就是[台獨]。

註一﹕‘台獨需要新定義’,張之豪。摘自蔡英文"想想台灣"民 主治理。
註二﹕‘台灣就是中華民國的意義’,鄭思捷。台灣e新聞,第23頁。
註三﹕‘堅持讓台灣是台灣’,鄭思捷。台灣e新聞,第26頁。